General terms and conditions for the use of the web site.

1. By your entering, reading and usage of the web site ("Site") of Compañía SudAmericana de Vapores S.A. ("CSAV"), you recognize having read, understood and accepted your commitment with these terms and conditions ("Terms and Conditions"). The information that you see in this Site is only for information purposes and (unless stipulated explicitly to the contrary) does not constitute an offer for the sale of services of any kind. Should you not be in agreement with these terms and conditions, please do not use this Site.

2. CSAV operates this Site from its offices in Chile. CSAV does not claim that the materials claimed in this Site are the most adequate for or are available for use in other places or where access is forbidden to them in territories where the contents are considered illegal.

3. The rights to all the material published in this Site, unless indicated to the contrary, belong to CSAV or are made available to CSAV under licenses granted by third parties. It is not permitted to copy, reproduce, distribute, publish again, download, show, send or transmit any part of this material in any way or by any method, including but not limited to electronic, mechanical, photocopying, recording or any other means, without the prior written consent of CSAV. This prohibition also extends to the situation where you are informed through the Site and provide to any third party a reproduction, transcription or non-literal translation of it, i.e. by processing the sources of this Site, you prepare a final information product that is an original literary creation. However, you may print paper copies of the material contained on it for your personal use or for internal administrative uses, subject to the terms and conditions of this Site. Copies of any other kind are strictly prohibited.
The un-authorized use is forbidden of any material contained on this Site that might infringe legislation covering intellectual and industrial property rights and other pertinent legal provisions.

4. The use is forbidden of any network verification or program discovery that permits knowing the architecture of the Site or to extract information related to the use of it.

5. The Site is shown "as it stands" and CSAV provides no assurances with respect to the Site. Specifically but without limitations, CSAV does not guarantee that:

(a) you may use this Site or may continue to use it in its present format or any other format;
(b) this Site or any program or material of any kind appearing on it or which is downloaded is free of virus or defects, or that it is compatible with your equipment or suitable for any purpose. The use of a proper antivirus or any program for ensuring compatibility with your equipment shall be your entire responsibility; or
(c) all the content or information (including figures, schedules, transit times or graphs) published on this Site is correct, complete or up-dated.

Neither is it guaranteed that editorial content of any other web site to which you might have access through hyper-links published on this Site does not infringe intellectual or industrial property rights, these being the responsibility of the other site.

6. CSAV (subject only to the exclusion provisions indicated below) shall not have any legal responsibility whatsoever, whether due to negligence, default or infringement of any contract signed between you and a third party, or the loss or damages of any kind suffered by you (that contemplate but are not limited to direct, indirect or emerging losses or damages, loss of business or commercial reputation, loss of business opportunities, loss of data or benefits) that arises from:

(a) a computer virus that might be transmitted over this Site;
(b) its use or impossibility of using this Site at any time and any other mistake that might occur during the provision of the data contained on this Site;
(c) its use and/or dependence of other web sites to which you might have access through hyper-links published on this Site;
(d) any incorrect information published on this Site;
(e) its non-compliance with any pertinent laws or regulations; or
(f) reliance on all information published on this Site that might not be the most suitable for its particular purposes or circumstances.

By using this Site, you accept having to indemnify CSAV for any direct or indirect demand that may arise from the damages or losses produced from your use.

7. Your should know that the internet, as an open communications network, is not secure. Should you choose to send us electronic messages through this Site, this will be at your own risk. We cannot guarantee that such communications will not be intercepted or amended or that they will arrive at their destination without problems.

8. You may establish links with other web sites through hyper-links published on this Site. Those sites are the property of third parties and are operated by them. CSAV offers no guarantee whatsoever nor makes statements of any kind with respect to other web sites which you may access through this Site. Should you access any of these third-party sites, please understand that these are independent from CSAV and that CSAV has no control whatsoever over the contents of such web sites or their correction or their compliance with the pertinent legislation. CSAV therefore, in the same way as with respect to this Site, assumes no legal responsibility whatsoever for declarations, information, products or services published or which might be accessed through web sites owned by third parties or operated by them, or any litigation or demand that you might make as a result of the use of such web sites. Moreover, such sites could be subject to different legal terms and conditions. The fact of establishing a link with a third-party web site does not mean that CSAV accepts or is responsible for their content or the use of such web site.

9. This Site may contain publicity or sponsorships. The advertisers or sponsors are responsible for guaranteeing that all the material presented for inclusion on this Site is true and complies with the pertinent legislation. CSAV shall not be in any way responsible for the illegal or incorrect material of advertisers or sponsors.

10. This Site and these Terms and Conditions, and all matters arising from them or related to them, shall be subject to Chilean law. Any dispute arising from this Site or related to it, including these Terms and Conditions, shall be subject to the jurisdiction of the Chilean courts.

11. Should any provision of these Terms and Conditions be illegal, annulled or cannot be complied with, this may be excluded from the rest of the provisions without affecting their validity or application.

12. CSAV shall take all reasonable steps for ensuring that this Site is reasonably secure. However, CSAV cannot guarantee that the information provided has not been interfered with without the authorization of CSAV. CSAV shall periodically revise this Site and take the measures necessary as soon as possible, depending on the circumstances, once CSAV is informed of such malicious attacks. CSAV may also and without prior notice modify or update all the information contained on this Site. CSAV may also at any time and without prior notice improve or modify the services described in the information.

13. CSAV unilaterally reserves the right to modify these Terms and Conditions. Updated versions of the Terms and Conditions will appear periodically on this Site, with effect from the time of their publication. You are responsible for regularly revising these Terms and Conditions. Should you access, read or use this Site after such modifications have been made, it will be assumed that you have accepted such modifications.

14. When you visit this Site, CSAV may gather information concerning your person that might help in improving the operation of this Site. Such information may be gathered through “data traffic" and may imply the use of “cookies", "IP addresses" or other codes used for identifying your computer. Similarly, CSAV may gather information that you provide in making contact with CSAV for obtaining data or additional assistance.

Such information collected by CSAV through this Site will be processed in order to respond to your communications.

CSAV may periodically send you information relating to CSAV or to the CSAV group of companies.

Through the use of this Site and the acceptance of these Terms and Conditions, you specifically confirm that you are in agreement with the uses that may be given to the information related to your personal data and indicated above.