Muy Estimado Cliente,

En Diciembre 2008, informamos respecto de la nueva regulación USA para Clientes (10+2+5) que importan carga hacia USA y que el US Customs Border and Protection (CBP) comenzará el cumplimiento mandatario de esta regulación a contar del 26 de enero de 2010.
Esta nueva regulación exige que los Importadores y Transportistas Marítimos presenten al CBP información adicional en el caso de carga hacia los Estados Unidos.

Import Security Filing +5
Esta notificación es orientada principalmente para la carga en tránsito a través de los Estados Unidos.
Los 5 elementos de infomación adicional para cargas que permanecen a bordo (FROB), que serían transportadas e inmediata re-exportación, como exportación inmediata (IE), o para transporte y exportación (T&E) son:

• Nombre y dirección de quien hace la reserva
• Puerto de descarga
• Lugar de entrega
• Consignatatio/Recibidor final
• Código armonizado (HTSUS) (6 dígitos)

Actualmente estamos transmitiendo esta información se seguridad adicional al CBP junto con la información de manifiesto.  Por lo tanto, es muy importante que los embarcadores entreguen estos 5 elementos adicionales a CSAV objeto poder cumplir con esta regulación ISF-5.

Como es de conocimiento de ustedes, nuestro número de  reserva (booking number) es idéntico al número del BL.  Por lo tanto el cumplimiento de quien hace la reserva/recibidor final puede ser entregada en el momento de la reserva.  El número HTSUS deberá ser entregado en el momento de la presentación de las instrucciones de Embarque o antes.  Los otros dos elementos: Puerto de descarga y lugar de entrega ya son elementos existentes.

Import Security Filing +10
Los importadores americanos son responsables de los 10 elementos adicionales, que son:

• Fabricante
• Lugar de consolidación del contenedor
• Vendedor
• Números de Registro del Importador
  
• Consolidador
• Número de Registro del Consignatario
  
• Comprador
• País de origen de la mercadería
  
• Ship to names and addresses
• Código armonizado
   
  Estos elementos de información deberán ser transmitidos por los Importadores americanos al USCBP a lo menos 24 horas previas al embarco en el Puerto de Carga.

  Import Security Filing +2
  El Transportista deberá entregar 2 elementos de información adicional, que son:

  • Plano de estiba (o BAPLIE)
  • Status de los movimientos del Contenedor.

  En caso de requerir información adicional o de dudas, agradeceremos tomar contacto con el Servicio de Clientes de CSAV local.

  Atentamente,
  Compañia Sud Americana de Vapores S.A.